学習経過④ 苦手な単語を晒します! どうしても覚えられません

 

現在引き続きHSK5級トレーニングブックで

単語を中心に学習中。

 

6月中は単語をメインに

繰り返していきます。

 

もう少しスピード感を持って

何周もしていきたいと思います!

 

 

ここのところ

 

隙間時間をすべて有効に使っているかというと

自分でもビックリするくらい

全然そんなことは無い。

 

自宅の隙間時間は

相変わらずチョット休憩のつもりが

気がつくと

とてつもなく長い。

 

気を取り直して

学習を始めると

あっという間に

強烈な睡魔に襲われたり・・・

 

もっと緊張感を持たなければ!

って思う状態に

慣れてしまっているような気がする。

 

やはりスタバとか電車とか

他人の目がある場所って

1人学習に適した環境だと思う。

 

なんとか朝の電車の移動時間だけは

習慣化出来ているような。

 

今朝は

HSK5級トレーニングブックを

持ち忘れて出かけたので

タブレットのアプリで

HSK4級までが中心の自分の苦手リストにチャレンジしてみた。

 

ちなみに

suicaを忘れて出かけることも

半年に1度は忘れたころにアレッ無い・・

相変わらず継続中!(笑)

 

 

ここの所このアプリは

あまり使っていなかったが

現在100語ほど苦手リスト入りしている。

 

その中でも

今日何週かして見て特に苦手な単語を

リストアップしてみた。

 

まだまだ苦手な単語はたくさんあるし

覚えていない単語もたくさんある。

まだリスト入りしていない単語もあるけど

現在のリストからピックアップしてみました。

 

 

广告  guanggao

これ以前から覚えられません。

漢字からは意味が分かりますが

音から漢字に変換できません。

 

认为 renwei 考える

 

街道 jiedao これも何回やってもNG

いい加減に覚えろと自分に言いたい。

 

经过 jingguo 通過する

 

性质 xingzhi 性質

 

怀疑 huaiyi 疑う

 

尽管 jinguan たとえ~でも

 

镜子 jingzi これも何百回繰り返しても

いまだに定着していない単語。

 

既然 jiran ~した以上

 

直接zhijie 毎回そろそろ覚えろよ!って思ってます。

zhi 苦手です。

 

于是 yushi それで

 

精彩 jingcai これも毎回何だっけ?が続いています。

 

友谊 youyi 友情に飢えているのに覚えられません。

 

确实 queshi jueなのかqueなのか、 まだあやふやな状態です。

 

拒绝 jujue 拒む

 

并且bingqie しかも

 

实际 shiji 世纪と迷います。

 

总结 zongjie まとめる

 

身材 shencai スタイル

 

ここの所HSK5級トレーニングブックを

中心に進めていましたが

 

今までの苦手な単語は相変わらずでした。

 

どこかで増やすと

どこかが抜け落ちていく・・・

 

なんでこんなに覚えられないの!?

って思います。

 

 

細々とでも続けているからこそ

そう思えるのかも・・

 

最大限に良い様に理解して

諦めずに続けていきたいと思います。

 

そして

 

WHY? に答えるはじめての

中国語の文法書

相原茂先生著

 

今、サクッと一周しようと

時々読み進めています。

 

これを読んでいると

あの先生もキットこのテキストを

使われていたんだろうなって

思うことがあります。

 

それだけどなたもお持ちの

伝統ある

鉄板の一冊なのだと思います。

 

僕は

まだまだすべて理解できませんが

いつかこのテキストの内容も

自分のものにしたいです。

 

 

 

 

 

 

学習経過② HSK 9/16まで4ヶ月 もうすぐ単語4週目 天气预报 头晕!?

 

 

たった今

あらためて

気が付いたのですが

自分で決めた9/16のHSKまで4カ月・・

 

4カ月は120日。

 

短い!

 

こういう時の時間の流れは

これからもっと早くなるはず・・

 

現在の進行状態は

 

引き続き

HSKトレーニングブック5級を使い

単語のインプットを中心に進めています。

 

2周目までは例文を含め読み

1~4級の単語も確認しながら

イヤ

インプットしながら

進めて来ました。

 

現在は間もなく3周目が終了になります。

 

3周目からは5級の単語を中心に

赤シートを使って

ピンイン→中国語

日本語→中国語をメインにやっています。

 

例文の単語なども確認していきたいのですが

全部目を通すと

時間がかかり過ぎてしまうので・・

 

このテキストは

赤シートを使うと一番左に

ピンイン、その下に日本語訳が見える。

 

赤シートを始めて使い

改めて良い作りのテキストだなぁと思った。

 

最後の索引リストは逆に

赤シートで隠すと漢字のみが見える仕組。

 

3周目が終わろうとしているが

相変わらず進歩している感覚は少ない。

 

ポケットプレーヤーでも

HSKトレーニングブック1~4、5級を

聞いています。

 

僕の理解度の紹介です。

 

僕の頭は

どうしてもどうしても

maoziと聞くと

動物をイメージして探してしまう。

 

もう何度となく確認&修正はしているが

何の動物だっけ??????

 

文字からは認識できる。

でも

音からは理解できていない。

 

昨日は一日放置して

頭からひねり出そうとした。

 

 

ついに夜

ピンイン入力してしまった。

 

maozi 帽子!!!

 

youtubeで宮下先生の

ガチンコ中国語講座で

先生が 绿帽子 について

あれだけ印象深く説明してもらったのに・・

 

ちなみに 绿帽子 は

「彼女を取られる」とか

「寝取られる」の様な意味があるとのことだ。

 

詳しくは宮下先生のyoutubeリンクです。

9:30ぐらいです。

 

これは一度聞いただけで

頭に入ったのに

 

肝心な単語はまだインプット出来ていない(笑)

 

あと

 

jieshaoyixia

介绍一下

これも何年経っても日本語訳が出てこない。

 

音としては聞き慣れているつもりだけど

パッと日本語にならないベスト100。

 

100

いろいろ有り過ぎですね・・

 

あと

yumi 玉米も

これを聞くと何だっけ~~~

考えていると

音声はどんどん進んでいます。

 

漢字だと

面白い表現なんだって思うけど。

 

ネットラジオで

中国のラジオ番組を聞いていると

天气预报が!

 

さすがに本場の発音は素敵です♪

 

最高気温が32℃・・・

touyun 头晕!?

僕の頭では 「目まいがする」

 

これキット

duoyun 多云 なんですね!(笑)

 

発音も理解不足です。

 

こんな繰り返しの状態ですが

ラジオの音声から拾って

確認してみると

結構定着していたりするのかも。

 

単語を攻略した方は

平気で100周とかしているそうですから

僕も繰り返します。

 

電車で会った高校生の単語テキストが

イイ感じに広がってました!

 

僕のはまだ新しい感じです。