コンテンツへスキップ
2017年11月中国語検定3級
を受ける数か月前
中国語検定のページに
「4級ワンポイントアドバイス」
というのが目に留まった。
3級のは・・と探したが
4級だけだった。
ここから結構出題されたり??
なんても思ったが
級が違うのでサラッと流しただけだった。
僕は11月の3級の試験で
まずリスニングでボロボロになり
筆記でも
リスニングの失敗のことで
頭の中はいっぱいだった。
試験中余裕などなかった。
もしこれの3級があれば
もう少し落ち着いて出来たかな。
試験が終わって
しばらくしてから
思い出し
4級の試験問題と
「4級ワンポイントアドバイス」を
照らし合わせると
とてもそのアドバイスの
精度が高いことに驚いた!
ほとんどそのままズバリ!
の問題もあったり。
そして
ナント年明けに見たら
中国語検定のページに
「3級ワンポイントアドバイス」
が出ていた!
タイミング悪い。
終わったところだ・・・(笑)
せっかくなので
今回2018年3月25日
中国語検定3級の予想問題を
(筆記の日文中訳問題)
備忘録として作ってみた。
3月の3級筆記試験で
どの程度の予想が当たるのか
それとも
前回の4級の予想問題が
たまたまだったのか・・・
予想なので
実際の出題とは全く異なることも
十分考えられます。
いないとは思いますが
万一参考にしていただく場合
自己責任の元お願いします。
いないとは思いますが
一切クレームはお断りします。(笑)
いずれにしても
良い復習になると感じた。
それでは平成30年3月25日開催
3級筆記問題最後の5問の
予想問題の備忘録です。
⑴彼女は100メートル泳げるようになりました。
她能游一百米了。
⑵あなたたちはいま授業中です。話をしてはいけません。
你们正在上课呢,不能说话。
⑶彼はもう宿題をやり終えましたか。
他已经做完作业了吗?
⑷お母さんは弟にパンを買いに行かせました。
妈妈让弟弟去买面包了。
⑸妹は音楽を聴きながら宿題をしています。
妹妹一边听音乐一边做作业。
⑹彼のほか,わたしは誰とも知り合いではない。
除了他以外,我谁也不认识。
⑺まず銀行へ両替に行き,それから映画に行きましょう。
先去银行换钱,然后去看电影吧。
⑻弟は絵がとても上手です。
弟弟画画儿画得很好。
⑼もし雪が降れば,わたしは参加しないことにします。
要是下雪的话,我就不参加了。
⑽地図を机の上に置いてください。
请把地图放在桌子上。
⑾彼はもうすぐ結婚するそうです。
听说他就要结婚了。
⑿彼らは飛行機で来たのではなく,列車で来たのです。
他们不是坐飞机来的,而是坐火车来的。
⒀ここでたばこを吸ってはいけません。
这里禁止吸烟。
⒁あの美術館では写真を撮ってもかまいません。
那个美术馆可以照相。
⒂最近ますます寒くなってきました。
最近越来越冷了。
彼⇔彼女 姉⇔妹 兄⇔弟
父⇔母
など入れ替わるキーワードを
あらかじめ
想定しておくと良いと思います。
合格することが目的ではない
と良く聞きますが
成功体験の少ない僕は
受験料がもったいないと感じる僕は
合格に憧れます。
中国語検定は
1点足りなくても
厳格に不合格通知が来ます。
マークシートは点数が
加算orゼロですが
筆記では1問4点の中で
部分的に合っていれば
1点でも2点でも
取れる可能性が高いのです。
その1点2点が
合否の分かれ目に
なるかもしれないのです。
以上、備忘録でした。
2018年3月4日
2017年11月26日(日曜日)
天気、くもり
第93回 中国語検定3級を受験
4級は午後13時30分スタートだったけど
3級は午前10時開始。
ランチ後の眠気ピークになる午後より
午前スタートはありがたい。
朝起きてから
試験までの待ち時間も少ないのも
小心者の僕にはうれしい。
まぁ、緊張しやすいから
余り関係ないかもしれないけど
午前中に終わってしまうのは
待ち時間が少なく
精神的に少し負担は少なく思えた。
しかし
この年になっても
どんだけメンタル弱いんだ。
試験は以前受けた準4級、4級と同じく
リスニング試験から
スタートだ。
50過ぎになると
まずは
会場の年齢層が気になる(笑)
年齢チェック開始。
ヤッパリ
僕が最長老の気がした。
お母さんとペアで参加の
中学生ぐらいのお子さんも。
微笑ましい。
まず始めに
試験官による注意事項の説明
携帯、スマホなど音が出るものは
バイブであってもNGとのこと。
そのあとにCDプレーヤーの音量チェック。
準4級、4級と同じ会場で試験を受けた。
前回、前々回共にCDプレーヤーの放送音量は
十分な音量だと記憶していた。
イヤ
むしろちょっと音量が大き過ぎでは?
この狭い部屋では・・
と感じるくらいだった。
今回の3級試験も、その音量イメージが
強く残っていた。
試しでCDプレーヤーの放送があった。
「音量はどうですか?」
試験官から問いかけがあった。
アレっ・・
今までと違ってズイブン音量が控えめだ!
というか、音声が聞きにくい
CDプレーヤーのスピーカーの位置と
座席の位置関係もあるのかな。
一瞬手を上げて
「音量を上げてください」って
言おうかと思ったが
今まで経験から
大き過ぎより、聞きやすいかも・・
と思って
音量の調節はお願いしなかった。
「この時計で
○分から試験も開始します!」
ここで事件は起きた!
こともあろうに試験官が
このタイミングで
CDプレーヤーの位置を
テーブル一番奥にあった位置を
最前方まで動かしたのだ!
僕は最前列のしかも一番すみ
位置的に僕とスピーカーの位置関係が
先ほどまでの
30度ぐらいから
ほぼ真横に近い関係に・・
角度的には5度~10度だろうか
嫌な予感がした・・・・
そしてリスニング試験開始!
マジか!!!!!
音が非常に聞きにくい。
音量テストの時以上に聞きにくくなっている!
音量の大小より
聞き難い!
まさこのタイミングで
「音量を上げてください!」
とか
「CDの位置を戻してください!!」
とは言える訳がない。
えぇー!
ホントかよー!
などと苛立ちを感じていると
増々聞き取れない状態に・・・
もう完全に舞い上がり状態になっているのが
自分でもよく分かった。
正面で聞くのと
真横では聞きやすさ、音の質感が
全然違う!
全く意味不明のまま5~6問は
あっさり通過してしまった・・
頭はまさに真っ白に。
一瞬、今回はもうやめた!
とも思いかけたが
右手にペン
左手を耳にダンボ状態に手のひらあて
再び聞き始めた。
あっ!
さっきよりだいぶ聞き取れる。
既に冷静さは吹き飛んでいたが
必死に聞いた。
心がズタズタ状態で
リスニングが終了。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この状態を引きずって
筆記試験に。
始めの筆記発音関係の問題。
過去問でも回によって
ずいぶん難しいと感じたことがあったが
今回自信もって答えている問題が無い。
発音問題は回によって
ずいぶんスムーズに過去問を
進めることも出来たりもしたが
今回は全然ダメなパターン。
勉強不足を強く実感した。
中検3級の単語本はキクタンがあるけど
僕は軽く何周かしただけで
この時はまだ20~30%ぐらいしか
身になっていない状態だった。
単語は
準4級、4級、そしてHSK4級の単語を
覚えることに、重点をおいていた。
リスニングに引き続き
えっ・・・・
それだけまだまだ勉強不足ということだ。
それでも
筆記はリスニングと違い
自分のペースで
立ち止まって考えることが出来るし
後回しにすることも出来る。
分からない!って思いながらも
リスニングほどの焦りとか危機感は
感じられない。
それよりも
筆記試験中もリスニングのことばかり
思い出して引きずっていた。
どう考えても
リスニングの点数は良くて
50~60点だよな・・
65点の合格基準は厳しい・・・
そんなことばかり考えていた。
ひょっとして今回
難しい回の試験に当たって
点数調整が入らないかな?
・・とか
身勝手なことも想像していた。
心穏やかでないまま試験は終了した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
余りの出来の悪さに
web発表での自己採点は
したくなかったが
やってみた。
そしたら
なぜかリスニング75点!?
でも
でもそういえば・・・・・・・・・・・・・・・・・
実際のマークシート記入では
いくつか控えのままじゃなくじゃなく
最後に適当に選び直して記入したのも
いくつかあったよな・・って
思い出した。
まさにあの時
自暴自棄状態に突入していた!
そんな
リスニング試験であった。
自己採点不可能で
来月の発表待ちとなる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
12月の末、Webで試験結果発表。
そして
ついに結果が郵送で届いた。
複雑な気持ちでWeb発表を見る
ドキドキしながら
スクロール
スクロール
スクロール・・・・・
アッ
自分の番号を発見!
郵送された結果を見ると
リスニング65点。
筆記は72点であった。
尚、第93回の3級は得点調整があり
通常の65点から
リスニング、筆記とも60点に
合格基準点の変更があったと記載があった。
あの時の願いは通じた!(笑)
始めの聞きにくい状態の時
2問ほどたまたま正解していたので
運よく合格は出来た。
とにかく
運のみで合格となった。
そんな運に頼った合格でも
僕は嬉しかった。
4拓の1/4の確率でも
あたる時は当たる!
今回の教訓は
★そもそも勉強不足であった★
余り早い段階で試験を申し込んで
最前列にならない方が
リスニングには有利だということを
感じた!
ましてや
気合を入れたつもりで受付開始直後は
僕の様に
最前列の真横になる可能性もある。
もしCDプレーヤーのテスト放送で
聞きにくいと感じたら
調整をお願いすることも
大切だが
申し込み時期を遅らせて
後方の座席にした方がいいのかもしれない。
と、教訓になった。
そして、始めに選んだ解答番号は
決して替えないこと(笑)
聞きにくいと文句をたくさん書いたが
でも僕はリスニングが苦手
だから
ハッキリ聞こえていたとしても
結果は変わらなかったと思う。
今後
リスニングを強化していくこと
筆記も含め勉強不足を解消することが
僕にとって一番の課題だ。